1. Key words: concrete, aggregates, alkali–aggregate reaction, accelerated test methods, preventive measures, condensed silica fume.

Mots clés : béton, granulats, réaction alcalis–granulats, essais accélérés, prévention, fumée de silice condensée.

2. Region-specific forecasts are aggregated to the country level and tested against aggregate country-level forecasts.

Les prévisions régionales sont regroupées à l’échelle nationale, puis comparées à celles obtenues pour l’ensemble du pays au moyen des données globales.

3. Key words: concrete, aggregates, alkali-aggregate reaction, standard and accelerated testing for AAR, fly ash, silica fume.

Mots clés : béton, granulats, réaction alcalis-granulats, essais de réactivité alcalis-granulats, cendres volantes, fumées de silice.

4. Quality estimation of rock aggregate raw materials is often performed with mechanical tests on aggregates crushed with laboratory crushers.

L’estimation de la qualité d’un matériau, destiné à l’élaboration de granulats, est souvent établie grâce à des essais mécaniques réalisés sur des matériaux obtenus à partir de concasseurs de laboratoire.

5. The aggregate supply system (100) includes a dryer (10) for drying aggregates, a first screen separator (40) for screening the dried aggregates, an interim storage (30) and a first transporting device (20).

Le système d'alimentation en agrégats (100) comprend un séchoir (10) pour sécher des agrégats, un premier tamis séparateur (40) pour tamiser les agrégats séchés, un stockage provisoire (30) et un premier dispositif de transport (20).

6. Key words: alkali-aggregate reaction, alkali-silica reaction, alkali-carbonate reaction, petrography, testing of concrete aggregates, performance of concrete, survey, remedial measures.

Mots clés : réactions alcalis-granulats, réaction alcalis-silice, réaction alcalis-carbonate, pétrographie, essais sur granulats, performance du béton, inspection, mesures correctives.

7. Expression construct for digesting aggregating protein and method of inhibiting the aggregation of aggregating protein

Produit de recombinaison d'expression destine a digerer une proteine agregante et procede destine a inhiber l'agregation d'une proteine agregante

8. 2-14A tests for evaluating the potential alkali-aggregate reactivity of classical alkali-silica, late expansive siliceous and alkali-carbonate aggregates is discussed.

Ainsi, la limite ASTM de 0,05% à 3 mois pour l'expansion des éprouvettes de mortier peut être satisfaisante dans le cas classique alcali-granulat siliceux (par ex. opale, silex et verre volcanique) mais non pas pour les granulats siliceux après 3 mois à expansion tardive (par ex. quelques quartzites, argillites et grès schisteux).

9. About 50% of these aggregates are classified as reactive in regard to alkali-aggregate reaction (AAR) according to the AFNOR P 18-588 microbar test.

Selon les essais réalisés avec le test Microbar selon la norme AFNOR P 18-588, environ 50% de ces granulats sont à classer comme réactifs pour ce qui est de la réaction alcalis-granulats (RAG).

10. Granites and dolomitic limestones are classified as High-performance Aggregates which are free from alkali-aggregate reactions and comply with the highest concrete production standards.

Les granits et les calcaires dolomitiques sont classés Granulats Haute performance, exempts de réaction « alcalis-granulat » et sont conformes aux plus hauts standards de fabrication des bétons.

11. Aggregated tuner scheduling

Planification globale de syntoniseur

12. aggregating the fuel-weighted emission limit values.

additionner les valeurs limites d'émission pondérées par combustible.

13. Aggregates with the highest PSV are used in locations such as bends and braking zones, and are specified for their PSV and aggregate abrasion value (AAV).

Les granulats dont le CPA est le plus élevé sont utilisés dans des lieux comme les virages et les zones de freinage et sont caractérisés par leur CPA et la valeur d'abrasion du granulat (AAV).

14. Drifting fish aggregating devices (FADs) and supply vessels

Dispositifs de concentration de poissons (DCP) dérivants et navires ravitailleurs

15. Large-scale aggregating and reporting of ad data

Groupement et communication à grande échelle de données ad

16. thirdly by aggregating the fuel-weighted limit values

en troisième lieu, en additionnant les valeurs limites d

17. (c) thirdly by aggregating the fuel-weighted limit values.

c) en troisième lieu, en additionnant les valeurs limites d'émission pondérées par combustible.

18. aggregated netted external schedules; and

les programmes externes compensés agrégés; et

19. AGGREGATED LIQUIDITY AGREEMENT — VARIANT A

CONVENTION DE CENTRALISATION DE LIQUIDITÉ (CL) — VARIANTE A

20. AGGREGATED LIQUIDITY AGREEMENT — VARIANT B

CONVENTION DE CENTRALISATION DE LIQUIDITÉ (CL) — VARIANTE B

21. Aggregate heating apparatus and aggregate heating method

Appareil de chauffage d'agrégat et procédé de chauffage d'agrégat

22. Aggregated adjusted error rate

Taux d’erreur ajusté agrégé

23. the aggregated data stream capacity;

capacité cumulée de flux de données;

24. Appendix VII: Aggregated liquidity agreement

Appendice VII: convention de centralisation de liquidité

25. How are the results aggregated?

Comment les résultats sont-ils agrégés ?

26. (c) aggregating the fuel-weighted emission limit values.

c) additionner les valeurs limites d’émission pondérées par combustible.

27. Coated abrasive products containing aggregates

Produits abrasifs recouverts contenant des agrégats

28. The differently transformed signals within the particular group are aggregated to form an aggregated signal.

Les signaux transformés différemment dans le groupe particulier sont agrégés afin que soit formé un signal agrégé.

29. Accounts, balancing items and aggregates

Comptes, soldes comptables et agrégats

30. (f) the agreement on aggregated rebates;

f) la fixation de la prime de coopération;

31. (ii) the aggregated data stream capacity;

ii) capacité cumulée de flux de données;

32. the aggregated data stream capacity

capacité cumulée du flux de données

33. Aggregated Learning Content Aggregated learning content is the collection of one or more assets into a larger entity.

Apprentissage en ligne L'apprentissage en ligne est l'application de la technologie au processus d'apprentissage.

34. Both high quality primary products aggregates, but, particularly, lower quality secondary aggregates have been replaced by exempted materials.

Des matériaux exonérés ont remplacé les granulats secondaires de qualité inférieure et, dans une moindre mesure, les granulats primaires de qualité supérieure.

35. Aggregate demand and short-run aggregate supply price level AS

La demande globale et l’offre globale à court terme Niveau des prix OG

36. Semiconductor nanoparticle aggregate and production method for semiconductor nanoparticle aggregate

Agrégat de nanoparticules semi-conductrices et procédé de fabrication d'un agrégat de nanoparticules semi-conductrices

37. Extended page size using aggregated small pages

Dimension de page étendue utilisant de petites pages agrégées

38. Rock aggregate

Aggrégats de roche

39. Main aggregates- quarterly and annual exercise

Principaux agrégats- exercices trimestriel et annuel

40. Aggregate Spreader

Épandeur de granulats

41. Aggregate spreader

Épandeur de granulats

42. Lightweight aggregates — Part 2: Lightweight aggregates for bituminous mixtures and surface treatments and for unbound and bound applications

Granulats légers — Partie 2: Granulats légers pour mélanges hydrocarbonés, enduits superficiels et pour utilisation en couches traitées et non traitées

43. Method for aggregating and valuing intellectual property in an exchange

Procédé pour agréger et valoriser la propriété intellectuelle dans une bourse

44. Aggregate drying system with improved aggregate dryer and mass flow apparatus

Systeme de sechage d'agregats comportant une secheuse d'agregats perfectionnee et un appareil d'ecoulement de masse

45. The tenth instalment claimants filed losses aggregating Kuwaiti dinars (“KWD”) # (approximately

Les pertes invoquées par les requérants dans cette dixième tranche s'élevaient au total à # dinars koweïtiens ("KWD") (environ US$

46. Aggregating content from multiple content delivery types in a discovery interface

cumul de contenus à partir de types multiples d'acheminement de contenus dans une interface de découverte

47. Lightweight aggregates - Part 2: Lightweight aggregates for bituminous mixtures and surface treatments and for unbound and bound applications

Granulats légers - Partie 2: Granulats légers pour mélanges hydrocarbonés, enduits superficiels et pour utilisation en couches traitées et non traitées

48. Aggregate impact value, AIV, aggregate crushing value, ACV, and 10 per cent fines loads, however, are aggregate size dependent.

Par contre, les coefficients de résistance aux chocs AIV, de résistance au broyage ACV et l'essai des 10% de fines dépendent de la taille des granulats.

49. Key words: alkali-aggregate reaction, British Columbia, concrete, aggregate, expansion test.

Mots clés : réaction alkali-granulats, Colombie Britannique, granulats, tests de dilatation.

50. Table #-Main aggregates-quarterly and annual exercise

Tableau #-Principaux agrégats-exercice trimestriel et annuel

51. Method for improving grindability of cement aggregates

Procede pour ameliorer l'aptitude au broyage d'additifs pour ciment

52. Aggregate catch data

Données agrégées de captures

53. Aggregate statistical analysis

Analyse statistique globale

54. At # ecember # debt to Member States aggregated $ # million

Au # décembre # le montant dû aux États Membres s'établissait à # millions de dollars

55. Scatter and gather scheme for aggregating multiple high speed point-to-point interfaces

Mecanisme de dispersion et de regroupement pour agregation de plusieurs interfaces point a point grande vitesse

56. It is about collecting, aggregating and expressing the concerns and preferences of citizens.

Il s’agit de recueillir, rassembler et exprimer les préoccupations et préférences de la population.

57. Natural aggregates are sand, rock and gravel.

Le sable, la roche et le gravier sont des granulats naturels.

58. Coated abrasive aggregates and products containing same

Agrégats abrasifs enduits et produits contenant ceux-ci

59. The eighth instalment claimants filed losses aggregating Kuwaiti dinars (“KWD”) # (approximately

Les pertes invoquées par les requérants dans cette huitième tranche s'élevaient au total à # dinars koweïtiens ("KWD") (environ US$

60. Number of units or aggregated nominal value (3)

Nombre d'unités ou valeur nominale agrégée (3)

61. • Maintenance of speed tendency in population aggregates (-)

• Élimination des accidents liés aux dépassements (+)

62. Automated video tagging with aggregated performance metrics

Étiquetage vidéo automatique à l'aide de mesures de performances regroupées

63. PACE: Prediction of aggregated-scale coastal evolution; .

PACE: Prévision de l'évolution côtière à l'échelle globale .

64. Aggregated modelled value (data type ‘Spatial Observation’)

Valeur agrégée modélisée (type de données «Observations spatiales»)

65. Aggregated and consolidated balance sheet of MFIs

́ ́ Les bilans agreges et ́ consolides des IFM

66. The porous aggregates comprise discrete particles, preferably starch granules, bound together at least at their points of contact in the aggregates.

Ces agrégats poreux comportent des particules discrètes, de préférence des grains d'amidon liés les uns aux autres au moins au niveau de leurs points de contact au sein des agrégats.

67. If monetary aggregates are to be used effectively in conducting monetary policy, the demand function for the aggregates must be stable.

Si l’on veut pouvoir utiliser efficacement des agrégats monétaires dans la conduite de la politique monétaire, il faut que leur fonction de demande soit stable.

68. Avoid aggregate size in excess of 1/3 of aggregate layer thickness.

Eviter l'emploi de particules d'une taille supérieure à un tiers de l'épaisseur de la couche d'agrégat.

69. The upper aggregate layer is formed with portland cement treated dense graded aggregate.

La couche d'agrégat supérieure est constituée d'un agrégat à haute densité traité au ciment portland.

70. When aggregate demand falls short of aggregate supply, governments must increase public spending.

Lorsque la demande agrégée est inférieure à l’offre agrégée, les gouvernements doivent augmenter les dépenses publiques.

71. An “elementary aggregate index” means a price index for an elementary aggregate.

un “indice d'agrégat élémentaire” est un indice de prix pour un agrégat élémentaire;

72. By contrast, in the case of distinct national demands that are aggregated into a single market, the existence of a kink is almost certain and its location on the aggregate demand curve is well defined.

Ces questions sont abordées dans les ouvrages qui traitent de la fixation des prix dans les situations d’oligopole, toutefois le consensus dans ces ouvrages veut qu’un oligopole n’aurait pas intérêt a priori à provoquer un coude à un point donné de la courbe de demande (Ferguson, p.

73. Key words: concrete, aggregate, cement, alkali–aggregate reaction, expansion, mechanical strength, repair, protection.

Mots clés : béton, granulats, ciment, réactions alcalis–granulats, expansion, résistance mécanique, réparation, protection.

74. The soil aggregates card house structure is stabilised.

La structure en château de cartes des agrégats pédologiques se trouve stabilisée.

75. "Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

"Tableau 1 - Principaux agrégats - exercice trimestriel et annuel

76. Aggregated adjusted error rate (DG AGRI) in 2014 AAR

Taux d'erreur ajusté agrégé (DG AGRI) figurant dans le RAA 2014

77. Eleven claimants in the present instalment asserted loss of contract claims aggregating # (approximately US$

Dans la tranche de réclamations considérée # requérants ont présenté des demandes d'indemnisation au titre de pertes liées à un contrat, pour un montant total de # (US$

78. Four claimants in the twenty-fifth instalment submitted claims for other losses aggregating # (approximately

Quatre requérants de la vingt-cinquième tranche ont demandé à être indemnisés d'autres pertes, pour un montant total de # (environ

79. This approach will foster consistency and assist in aggregating information at the corporate level.

Cette approche encouragera la cohérence et permettra de consolider l'information au niveau des ministères.

80. The aggregate detection device can automatically detect the level of aggregate in an aggregate storage bin (1), so as to exactly and reliably control a valve (8) of the aggregate storage bin (1).

Le dispositif de détection d'agrégat peut détecter automatiquement le niveau d'agrégat dans une trémie de stockage d'agrégat (1), de façon à commander exactement et de façon fiable une vanne (8) de la trémie de stockage d'agrégat (1).